爱丽丝·门罗（资料图）

　　瑞典当地时间12月10日13时（北京时间12月10日19时），诺贝尔颁奖典礼于瑞典举行。此前，诺贝尔奖基金会主席在诺奖颁奖周新闻发布会上宣布，82岁的诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗因身体健康原因，将缺席包括颁奖、演讲等系列活动。她的女儿简妮将替母亲领取诺贝尔文学奖。据悉，门罗将是诺贝尔文学奖最近10年第4位无法到现场参加颁奖典礼的获奖人，前面3位分别是2005年得主哈罗德·品特、2004年得主艾尔弗里德·耶利内克和2007年得主多丽丝·莱辛。莱辛当年89岁获奖，创下文学奖得主高寿纪录，却因背痛无法参加典礼。

　　门罗通过视频发表演讲

　　12月10日，诺贝尔颁奖典礼将于瑞典举行。按照诺贝尔奖颁奖惯例，颁奖之前整个瑞典将会举行“诺贝尔周”,诺贝尔奖相关活动除了在各地举行，本年度诺贝尔奖获得者也将在斯德哥尔摩等地参加各类活动，并在正式颁奖前参加记者见面会，做一个主旨演讲。瑞典当地时间12月7日傍晚，门罗以视频形式完成了诺贝尔文学奖主旨演讲，在题为《爱丽丝·门罗：在她自己的文字里》讲演中，门罗讲述了自己的写作经历。

　　因年事已高且得了癌症，门罗不能做长途旅行。 11月12至13日，瑞典教育广播电台和瑞典电视台在加拿大温哥华以采访形式录制了门罗的这段主旨演讲。视频里的一段对话在“门罗书店”完成，该书店由门罗与第一任丈夫于上世纪60年代创办。“这家书店对你们的重要性在哪儿？什么时候开的？”门罗回答，“我们靠它维生，它曾是我们的全部，我们没有其他收入。开店第一天，我们就赚了175加元--你可以想象那是一笔巨款。”

　　和顾客交谈曾是门罗经营书店时最享受的事

　　视频中，一位门罗的读者主动走上前和她做了交谈。和顾客交谈曾是门罗经营书店时最享受的事。“我通常会站在桌子后面为顾客找书，干所有书店里要做的事。一般书店里只有我，但也有人会进来和我聊很多关于书的事。书店是让大家聚在一起的地方，而不是买样东西就走了。有些人每天都会来和我聊天，棒极了，也很有趣。在此之前，我只是个家庭主妇，所有时间都呆在家里，也是个作家。这里是非常棒的地方。我不认为我们赚了很多钱，但我和人们聊了很多天。那是我人生中最美好的一段时光。”

　　在7日记者见面会门罗视频演讲现场的诺贝尔文学奖评委马跃然太太陈文芬说，这场文学演讲最终改成了一场录影观看会和演员朗读会。她用美丽、智慧、幽默、机智来形容爱丽丝·门罗，并称她“可能是自1996年辛波丝卡以来，最受瑞典人欢迎的诺奖得主。”随着录影访问播放的结束，陈文芬说自己的眼角终于聚集泪水。“爱丽丝·门罗说她最开始写作是受到安徒生童话《海的女儿》的影响，竟然是那么悲伤的结局，她觉得结局一定要好，读了勃朗特小说《呼啸山庄》以后她才改变了看法，结局也应该是悲伤的。”她说，这一次的特别之处在于，瑞典学院诺奖得主演讲终结，大家不必抢着去照相或索求签名。

　　《爱丽丝·门罗：在她自己的文字里》视频演讲内容节选

　　我随时都在编故事

　　门罗：我很早就开始对阅读有兴趣，因为我听了安徒生《小美人鱼》的故事。《小美人鱼》是一个非常悲伤的故事。小美人鱼爱上了王子，但她不能和他结婚，因为她是美人鱼。我没办法说清其中的细节。但是，当我听完这个故事之后，我就跑到屋外，在我住的屋子附近走啊走。在一栋砖房里，我为这个故事重新创作了一个大团圆结局，因为我认为小美人鱼应该得到幸福。我会有各种想法，就是想给自己创作一个不同的故事。这个故事不会让全世界都知道，但我觉得尽力做就好，因为从那刻起小美人鱼就跟王子永远幸福地生活在一起了。这也是小美人鱼应得的，因为她为让王子放心做了那么多可怕的事。她改变了自己的肢体，她不得不去获得普通人行走的肢体，但她每走一步，就得承受难以忍受的疼痛。她心甘情愿做这一切都是为了得到王子的欢心。我认为小美人鱼不该在水里死去。我不担心其他人可能并不知道这个新故事。因为我一想出这样的新故事，它对我其实就已经“出版”了。所以，那就是我写作的开始。

　　阿斯伯格：告诉我们，你是如何学习讲故事，并写下来的？

　　门罗：我随时都在编故事。我去学校的路上有很长的路要走，在走的过程中我一般都会编个故事。当我越来越老后，所有这些故事都是关于我自己的，比如某些情境下的女主角。就算这些故事不会马上出版，也不会让我感到烦恼。我不知道是否需要考虑其他人要知道和阅读这些故事。一般来说，故事首先是我个人的视角。比如从小美人鱼的勇敢、聪明，我都是得出这样一个观点：她能够过上好生活，因为她能克服那些困难，而且还有魔力等等。

　　阿斯伯格：故事由女性视角讲述，这是否重要？

　　门罗：我从不认为这是重要的，而且我除了认为自己是个女人之外并没有想过还有其他身份。当然，有很多好故事是关于小女孩和女人的。在过了青少年阶段后，女性被认为要去帮助男人，去满足他们等等。但当我还是个年轻女孩的时候，我从没想过作为女人就该低人一等。这可能是因为我生活在安大略，那里的女性会做更多阅读，讲更多的故事，而男人在外面做着更为重要的事情，他们对故事并不感兴趣。所以，我感觉在家特别安静。

　　阿斯伯格：讲一个故事对你来说最重要的是什么？

　　门罗：很显然，在写作早期，对我来说最重要的便是讲一个大团圆的故事。对我的那些女主角，我不容许有任何不愉快的结尾。但后来，我开始阅读《呼啸山庄》之类故事，在这里最不幸的结局也会发生。此后我便完全改变了自己的观点，我转向了悲剧性故事，我也很享受。

　　我是家庭主妇得学会空闲时写作

　　阿斯伯格：对写作你一直那么有信心吗？

　　门罗：有一段时间确实如此，但当我长大遇到更多写作的人后，我变得不再那么自信了。然后我意识到，写作这份工作比我想象的要艰难得多。但我从未放弃，那就是我要做的。

　　阿斯伯格：当你开始动笔写短篇，这个写作过程是如何完成的？

　　门罗：哦，相当绝望！你知道，我时常还得为孩子们准备午餐，我是个家庭主妇，所以我得学着在空闲时候写。我从来没有想过要放弃，尽管我时常会感到丧气，因为我有时会感觉自己写的那些故事并没有那么好。我不得不继续学着去写，写作真的是一个比我预想要难得多的工作。但我从不停歇，我从不认为自己不行。 (责任编辑：陈冬梅)