自治区国税局编译出版周边四国税法译本
自治区国税局继去年组织完成对哈萨克斯坦的税法译本后，4月29日，由该局组织完成的乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和巴基斯坦等四国税法翻译译本发行并出版。
据悉，毗邻国家是我区“走出去”企业重要的投资目的地，截至目前，在我区登记的“走出去”企业有145家，协议投资额34.77亿美元，实际投资额10.65亿元，主要分布于哈萨克斯坦、塔吉克斯坦等周边国家。
“由于受语言文字和国外税收法律资料来源的制约，无法准确完整掌握周边国家税法，仍是我区企业在‘走出去’过程中遇到的突出问题之一。同时，企业对投资目的地国家的税收法律环境缺乏基本了解，在投资运营过程中很难综合考虑税收因素，明确税务规划，使其境外投资面临更多的税收风险。”自治区国税局党组书记、局长刘培平说。
为帮助我区“走出去”企业解决不了解周边国家税法的实际困难，去年自治区国税局克服困难，主动编译出版了《哈萨克斯坦共和国税款和其他应缴财政款法》（即《哈萨克斯坦税法》）一书，免费发放给“走出去”企业，受到了广大赴哈萨克斯坦投资企业的欢迎。
目前，我区已完成与新疆毗邻的八个国家中五个国家的税法翻译工作，与毗邻国家的税收交流进一步深化。
